Chansons de la fête des lanternes

Pour que toute le monde puisse renforcer sa voix et répéter les paroles, voici les textes de deux chansons habituels.

LATERNE, LATERNE

Sonne, Mond und Sterne
Brenne auf, mein Licht,
Brenne auf, mein Licht
Aber nur meine liebe Laterne nicht.

Version phonétique :

Latèrneu, latèrneu

Zonneu Monntt ount chtèrneu

Brènneu aouf maïn licht

Brènneu aouf maïn licht

Abèr nour maïne libeu latèrneu nicht

Lanterne, lanterne,
Soleil, lune et étoiles
Brûle, ma lumière
Brûle, ma lumière
Mais surtout pas ma lanterne.

http://www.youtube.com/watch?v=PG7chuFL_Dk

ICH GEH MIT MEINER LATERNE

Und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne
Und unten leuchten wir.
Mein Licht ist aus,
Ich geh nach Haus,
Rabimmbel, rabammbel, rabum.

Version phonétique :

Ich gué mit maïnèr laterneu

ount maïne latèrneu mitt mir

Dort obeun loïchteun di chtèrneu

ount ounten loïchteun vir.

Maïn licht ist aous

ich gué nach Haousse

Rabimmbel rabammbel raboum boum boum

Je me promène avec ma lanterne
Et ma lanterne avec moi
Là-haut les étoiles brillent,
Et nous brillons ici-bas.
Ma lumière est éteinte,
Je rentre à la maison,
Rabimmbel, rabammbel, rabom bom bom

http://www.youtube.com/watch?v=wj5j0frmFbg

http://youtu.be/yAhb7lfaFIg